蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
一湾碧水缓缓从我的脚下淌过，是否会将我的思念带到你在的地方。
河畔的芦苇随水流摇摆波动，随风起飘荡摇曳，若飘若止。晨曦的微光下，青碧的芦苇更加清瘦与萧瑟。深秋的风最寒，不如冬天的风刺骨，却卷动落叶飘散，不带一丝希望。深秋的清晨，最是冰冷，枯草上的露水凝结成白霜。
那让我日夜思念的人啊，就在河的对岸。然而河长千里，岸广千里，千里间广袤无垠。怎样才能找到你，找到我的天堂。
河水已日渐刺骨，我想逆流而上，终究可以找到你，于是深藏着对你的依恋和思念，苦苦寻觅，然而河水冰冷河道崎岖，道路难如蜀道长如白发，究竟何日才能见到你。于是我又想顺流而下，朦胧中竟仿佛看到你在盈盈碧波中向我呼唤。
冬去春来，河畔的芦苇度过了寒冬的考验，如今已是一片茂盛。清晨的露珠顺着苇叶滚动，晶莹剔透，折射晨晖，万般妖娆。
那让我魂牵梦绕的人啊，就在河的对岸。然而河长千里，岸广千里，千里间浩瀚无穷。我怎样才能找到你，找到我的天堂。
我又想逆流而上，终究可以找到，于是将期盼与遥望寄托与河神，苦苦寻觅，然而上游道路崎岖难行，越断崖，攀绝壁，无数艰难险阻在脚下化为平地，你的身影仍是杳无踪迹。我又想顺流而下，朦胧中竟仿佛看到你浅浅的沙岛上向我呼唤。
春去夏来，河畔的芦苇日加繁盛。晨露依然在苇叶间滚动，依然晶莹剔透，折射晨晖，依然万般妖娆。
那让我苦苦追寻的人啊，就在河的对岸，然而河长千里，岸广千里，千里间苍茫无间。我怎样才能找到你，找到我的天堂。
我又想逆流而上，终究可以找到。我又想逆流而下，也许还会在朦胧中看到你的面容。上游的路再次被我由崎岖踩成平坦，又迂回踩成通途，可是你究竟在哪里。还要再次顺流而下么，朦胧中你的面貌时而清晰时而模糊。我仿佛看到你在盈盈碧波中向我招手，又仿佛看到你在浅浅沙岛上向我呼唤。似乎触手可及，似乎遥遥无期。伸出手去，水中的幻影就破灭，放眼望去，沙岛上哪有你的身影。
我的爱人啊，有你的地方才是天堂，就让我的泪顺着脸庞尽情流淌，在眼泪里我能自由飞翔，到达你所在的远方。
又是深秋，无数春秋的轮回，与我相伴的芦苇也青黄了无数轮回。我站在这河边，我知道你就在河的对岸，然而河长千里，岸广千里，千里间浩瀚无穷。我怎样才能找到你，找到我的天堂。一湾碧水从我的脚下淌过，我慢慢曲起膝盖，缓缓倒在温润的河水中。就让我的泪水顺着河水尽情流淌，在眼泪里我能我能自由飞翔，我的思念和期盼，我的不渝的追求与寻觅，都随着热泪融入这温润和冰冷的河水中。
这湾碧水在包围着我静静流淌，一定会将我的思念带到你的身旁。因为你就在河的对岸。